洛杉矶天使近日明确表示，不愿意出售大谷翔平，同时也通过交易补强，盼能在球季尾声再创高峰，球队总管米纳西安（Perry Minasian）也以放手一搏来形成球队目前的状况，但《The Athletic》专栏作家鲍登（Jim Bowden）却认为，如果天使今年再度无缘季后赛，那这支球队未来3至4年就会被耽搁。
自天使决定将大谷翔平从交易市场撤下的消息传出后，球队总管米纳西安接受访问时就明确表示，他们打算放手一搏，之后又送出顶级农场新秀换来吉欧里托（Lucas Giolito）、罗培兹（Reynaldo Lopez）2名即战力，显示他们想打季后赛的决心。
《The Athletic》专栏作家鲍登最近整理了球迷们的疑问，并整理成一篇文章，其中有人询问：「如果天使队现在当买家，但没能进入季后赛，他们会有多后悔？」
鲍登无情地说道：「如果天使不能进入季后赛，他们的球队将至少停滞3至4年，这是他们打造未来的机会，但正如总管米纳西安所说，他们正全力以赴并放手一搏，我认为他们犯下一个长远的错误。」
不过就在鲍登讲完没多久，天使今天又宣布1笔新交易，他们送出2名小联盟选手马登（Jake Madden）、奥尔布赖特（Mason Albright），换来克隆（C.J. Cron）、葛瑞查克（Randal Grichuk）2名大联盟球员。
本文来源自:https://www.ltsports.com.tw/article/164127
